TENABO: Vaquerías y bailes de jarana gracias al poder de Dios

Adaptación texto informativo: Yndiana Montes y Alejandra Aruj
www.solocaribemexico.com
Como ya llega la Semana Santa, Tenabo es sin duda otra de las localidades que hemos de reseñar por sus costumbres y la idiosincrasia de su noble pueblo. Su nombre significa “lugar donde se mide por palmos o cuartos”, siendo sus raíces Tah (lugar) y Nab (palmo).

Localizada a 36 kilómetros de la bella ciudad de Campeche que es la capital del Estado de Campeche, cuenta con 43 kilómetros de litoral. El clima predominante es el cálido-subhúmedo, con una temperatura que varía por lo general de 21° a 33 ° centígrados, con lluvias en el verano, lo que le hace contar con una naturaleza colorida y abundante.

Los amantes de lo natural celebrarán el saber que aún de poca extensión territorial, Tenabo es ideal para disfrutar de actividades recreativas en contacto con la naturaleza como el turismo de aventura, el ecoturismo y el turismo rural.
Fue decretada como Zona de Protección Especial de Flora y Fauna el 4 de Junio de 1996 y cambió su estatus a Reserva de la Biósfera en Mayo de 1999. Es la puerta dorada a la reserva de la biosfera de “Los Petenes”, que se prolonga por toda la costa del Estado de Campeche y da protección a innumerables especies de flora y fauna. La principal característica de esta Área Natural Protegida son las islas de vegetación arbolada llamadas petenes, que prosperan en los suelos salinos de la costa alrededor de ojos de agua dulce. Por su alta biodiversidad, estas pequeñas islas de vegetación son ideales para el senderismo interpretativo, cacería fotográfica y educación ambiental.
Con menos de diez mil habitantes, Tenabo cuenta con servicios turísticos como restaurantes, neverías, posadas y un hotel; siendo sus atractivos culturales las haciendas de antaño, la Iglesia de la Asunción, el histórico Cine Teatro Marentes sobre el que escribiremos en otra oportunidad, el casco colonial y la zona arqueológica de Kankí, de estilo arqueológico Puuc, y que bien vale la pena visitar. Kankí, es famoso por su fenómeno arqueo-astronómico de luz y sombra, que ocurre los primeros días de mayo y agosto. Este fenómeno consiste en el descenso de los rallos del sol, a través del majestuoso mascarón de Kin ich Ahau, delimitando el inicio de la siembra y la cosecha.
Como preámbulo de las festividades que hoy nos mueven a escribir estas líneas vale la pena señalar que este fenómeno de luz y sombra es también el marco para un programa especial donde se realiza de manera simbólica el encendido del fuego sagrado, con interpretación de música prehispánica y representaciones de leyendas populares.
Tenabo fué una próspera localidad a raíz de las haciendas circundantes en su geografía, pues el capital económico circulaba en torno a ellas y existía el suficiente comercio que abastecía a la localidad y a sus moradores. Fue a mediados del siglo XVIII, cuando se marcó el auge de estos centros de producción, y las haciendas Santa Rosa, San Pedro, San Antonio Hom, Sahcabmucuy, Orizaba, Xcuncheil Chilib, Nache Ha, Boholá y Hantunchen.
Si la ciudad de Campeche es muy segura, imagínense como será Tenabo, donde es también normal ver a las señoras caminar con sus joyas de oro por doquier, y donde el respeto por lo ajeno y las buenas costumbres son parte de su gentilicio.
La Iglesia de la Asunción es uno de los tesoros mas preciados de los habitantes de Tenabo y está ubicada frente al parque principal. Sin grandes pretensiones, cuenta con una espadaña de dos cuerpos con dos vanos en los cuales se encuentran las campanas. En el interior se puede observar la imagen del Gran Poder de Dios, patrono de los pobladores del municipio, por el cual cada año en el mes de mayo se organiza una serie de festividades en su honor. Este evento atrae a propios y a extraños, produciendo una derrama económica importante, y mucha gente de la capital del estado de Campeche y otros pueblos aledaños llegan aquí en busca del solaz pueblerino, la sana diversión, al mismo tiempo que de la animación de la festividad.
Como la fecha es propicia, en nuestro afán por promocionar más y mejor el Estado de Campeche, informamos que después del tradicional carnaval sigue La Fiesta del Gran Poder de Dios o del Gran Poder del Divino Rostro. Esta celebración se lleva a cabo del 4 al 18 de mayo con exposiciones artesanales y agropecuarias, juegos mecánicos, eventos deportivos, feria comercial, bailes populares, juegos pirotécnicos, siendo para el visitante bien interesante sentir la alegría y entusiasmo de la gente celebrando y bailando la tradicional Jarana.
La feria da origen a la tradicional Vaquería Peninsular, que tiene sus antecedentes en el año de 1830 aproximadamente, y que con el paso de los años se ha venido evolucionando hasta convertirse en una de las mejores de la región. Su espectáculo estelar se basa en el aglutinar en la plaza principal de Tenabo a más de 500 parejas de bailadores de Jarana, en un ambiente en el que se respira la felicidad de un pueblo que se divierte con las cosas sencillas de la vida.
El ritual comienza con el baile de la “cabeza de cochino”, en donde se desfila con trajes multicolores, mientras uno de los participantes baila y danza con un gallo, otros llaman al danzante con la cabeza de cochino, sacudiendo una jícara de maíz que emite un sonido característico. Así pues la Vaquería engalana el centro histórico de Tenabo, en donde al ritmo de las jaranas 6 x 8, 3 x 4, los ágiles pies de la parejas suelen tejer piruetas en el aire, para deleite de los participantes y de los visitantes, teniendo como marco las casas de estilo colonial que datan del siglo XVII.
Fotos: Jorge Benítez.
Agradecemos la información a:
- Presidente Municipal de Tenabo - ING. MANUEL JESUS COLLI KU
- Coordinadora de Turismo de Tenabo, L.T. GUADALUPE DEL ROSARIO DZUL CRUZ
- Coordinador de Desarrollo Turistico de Campeche : C.P. MIGUEL ANGEL CAMPOS CARRILLO

El Cristo Negro: Un emocionante historia de intrigas y naufragios

Por Yndiana Montes
Edición: Alejandra Aruj

Una de las atracciones turísticas más importantes de San Francisco de Campeche es el Cristo Negro. Y no es necesario estar haciendo estrictamente turismo religioso para disfrutar de las diferentes historias de cómo llegó hasta esta ciudad el Cristo Negro, porque cada cual cuenta la historia a su manera.
Pero lo cierto es que a los ojos de quien lo mira, el Cristo Negro es de verdad una obra de arte. Llama la atención que es muy esbelto, y que sus partes están cubiertas por un fino material que llega hasta sus rodillas.
Será cierto que el barco que lo traía casi naufraga y EL en persona tomo el timón y salvó a la tripulación? Y que el barco que no quiso llevarlo a Campeche, aún siendo más grande, naufragó?
Viva la intriga.., empecemos por el principio:

El 4 de octubre de 1540, Francisco de Montejo, conocido como “El Mozo’’, llegó al poblado maya e Can-Pech al mando de una expedición conquistadora de la cual formaban parte un numeroso grupo de indios aztecas llamados Naborios.
Al ser fundada la villa de San Francisco de Campeche, los naboríos fueron ubicados por orden de “El Mozo” al occidente de la villa. Allí se establecieron y construyeron sus casas dedicándose la mayoría al cultivo de la tierra, y otros a la pesca, y los menos a la carpintería.
El historiador Diego Lopez Cogolludo en sus escritos, Historia de Yucatan, t. l, narra que el Cristo Negro, Señor de San Román llega a Campeche el día 14 de septiembre de 1565 en medio de extraordinarios acontecimientos, grandes milagros, atribuídos al mismo Cristo desde el momento de su embarco en el Puerto de Alvarado.
Se dice que una vez que don Juan Cano de Coca Gaitán hubo adquirido la imponente imagen del Crucificado a buen precio, y vuelto de Alvarado al puerto de Veracruz con su precioso encargo, su principal preocupación consistió en fletar una embarcación que lo condujese hasta Campeche.
Con ese propósito se dió a la tarea de visitar las casas de contratación, encontrándose con que la mayoría de las embarcaciones salían rumbo a España y a puertos de las Antillas. A pesar de eso no se desanimó, se aventuró por los muelles de la aldea jarocha indagando acerca de los próximos movimientos de los barcos. Y de ese modo dió con dos veleros que al caer la tarde, del día 13 de septiembre, zarparían con rumbo a Campeche.
El primero era un barco cuyo capitán, un inglés protestante, al enterarse de la calidad del cargamento, a última hora se negó a aceptar a Juan Cano come pasajero en su navío, aún habiendo cupo para transportarlo con el Cristo.
El segundo barco estaba al mando de un amable capitán de origen catalán, que al enterarse de que éste viajaba con una carga considerable, de la que forma parte la imagen de Jesús, no sólo accedió sino que dijo reverente: ´Pardiez! Me poneís en un aprieto, porque en mi vieja barca ya no cabe ni un alfiler. Mas no se dirá que un catalán falta a su palabra; y por cuanto no se trata únicamente de llevaros a vos, sino también a Nuestro Señor Jesucristo, no seré yo quien niegue albergue al hijo de Dios-. Y bajando de la nave parte de la carga que llevaba, el capitán personalmente designó un espacio para la mercancía de Don Juan colocando en sitio preferente, y a buen recaudo, el fardo que contenía el crucifijo del Cristo Negro.
Aquí es donde la cosa se pone buena: la embarcación del inglés que se negó a transportar a Juan Cano salió del puerto al atardecer, y aquella que transportaba al comerciante con el Cristo Negro, por los arreglos antes mencionados, zarpó sólo hasta después del crepúsculo.
Cuentan que unas horas después de que el navío del catalán abandonó Veracruz se desató una tormenta tan fuerte que el barco casi se fue a pique, y que milagrosamente una mano tomo el timón y lo condujo al Puerto de San Francisco de Campeche. Era un 14 de setiembre de 1565. Los marineros estaban desmayados, y hasta el capitán y su reducido grupo de ayudantes habían sucumbido al sueño…, para despertar sanos y salvos, y vitoreados por una multitud!
Intrigado, el capitán catalán preguntó que cómo sabían que venían navegando, y ellos respondieron que por las luces de la embarcación, lo que sorprendió aún mas al capital catalán, siendo que las luces se habían roto con la fuerza de las olas.
El barco del ingles no llegó nunca…, se hundió en la mar, con todo que era más grande y mejor construído. El capitán catalán quedó aún más impresionado cuando sacó de la bodega al Cristo Negro, a pesar de que la bodega estaba seca, chorreaba agua y estaba completamente empapado.
El culto rendido y la fiesta tradicional en honor al Cristo Negro ha venido rebasando fronteras hasta el grado de constituirse no solamente como el patrono del barrio de San Román o de los pescadores, sino que es el patrono y la imagen sagrada más importante venerada en toda la geografía estatal: incluso ha relegado a segundo término a la Inmaculada Concepción de María, patrona de la Diócesis y que se venera en la Catedral; y a un tercer nivel al patrono del barrio de San Francisco, que le dió nombre a toda la villa de Campeche; pues esta se denomina Ciudad y Puerto de San Francisco de Campeche.

Fotos: Yndie y Bill solocaribe.com
Fuente: Historia del Cristo Negro de San Román, publicado por la Diócesis de Campeche, 2001

Mil visitas, un buen número!

Hoy llegamos a las primeras mil visitas de nuestro blog. Agradecemos a todos los amigos que nos han visitado en estos dos meses desde su creación.
A pesar de los kilómetros que nos separan, los que formamos parte de Mi Campeche, tenemos este lugar común que nos une en equipo para mostrarles estas tierras mexicanas que elegimos dar a conocer al mundo.
Vamos por más!!!
Yndie y Bill solocaribe.com / Alejandra Aruj (co-editora Mi Campeche) / Raul Sojo Montes (Fotos)http://www.flickr.com/sojon/

Vive el Equinoccio de Primavera 2011 en Edzná, en el Estado de Campeche.

Por Yndiana Montes
Edición: Alejandra Aruj

Con el sugestivo título : Vive el Equinoccio de Primavera 2011 en Edzná, el Estado de Campeche “se puso las pilas” para mercadear uno de sus puntales en el Mundo Maya.

El Centro INAH Campeche, la Dirección de Turismo, la Secretaría de Turismo del Gobierno del Estado y el Instituto de la Juventud, invitan a vivir el "Equinoccio de Primavera" en Edzná, a realizarse el día 20 de marzo desde las 08:00 hrs. hasta las 16:30 hrs.

“Durante este tan importante día se podrán disfrutar de talleres, danzas folclóricas, danzas tradicionales, rally, y otras actividades. Todos los pueblos mesoamericanos festejaban el Equinoccio de Primavera, porque marca la preparación de los cultivos y representa también para los mayas el inicio de la siembras, iniciando con la roza y quema de los terrenos. Las antiguas culturas lo interpretaban como el renacimiento de la vida y hay muchas referencia en torno al Equinoccio de Primavera, ya que con él se iniciaban todas las actividades agrícolas, realizando rituales a diferentes deidades”, dice Gloria Rosado, Directora de Turismo de Campeche.

“Y no solo en Edzná, sino en todas las ruinas mayas, vemos que la gente va vestida de blanco para cargar energías y conectarse con el universo. La Dirección de Turismo de Campeche ha hecho un gran esfuerzo para que la celebración sea inolvidable”, nos comenta el joven y dinámico Miguel Campos, de la misma entidad.

En las afueras del sitio arqueológico, las comunidades tendrán venta de alimentos por si gustan contribuir con ello o si prefieren llevar, solo hay que tener presente que el reglamento de visita a los sitios arqueológicos no permite el ingreso de alimentos a los sitios por lo que hay que considerar que estos deberán consumirse en el área destinada para ello.

Edzná, “la Casa de los Gestos”, que es su traducción en maya, o “La Luz de los Itzáes”, fue descubierta en 1927 por Don Nazario Quintana Bello, y allí se han encontrado importantes vestigios de una red de canales hidráulicos, sabiéndose que mientras mas sofisticados eran estos mas importante era la ciudad. Los primeros grupos que se asentaron aquí construyeron estas sensacionales edificaciones, que alcanzaron su máximo esplendor entre los anos 900 y 1200 d.C.

Edzná cuenta con su Acrópolis muy bien conservada, y llego a tener una extensión de 25 Km. Es rico descansar bajo sus árboles e imaginar cómo era la vida aquí, siendo que hasta la fecha se han localizado mas de 200 estructuras, entre basamentos, plataformas, edificios y conjuntos habitaciones, de los cuales se han explorado mas que nada las construcciones que están alrededor de la gran plaza. En los templos de la parte sur se encuentran dos magníficos mascarones de estuvo, ornamentando los costados de una estructura que representa la deidad solar Kinich Ahau en sus advocaciones del amanecer y del ocaso.

Y hablando del ocaso, Edzná cuenta con un espectáculo multimedia de luces y sonido los viernes y los sábados.

La exclusiva Hacienda Uayamón, de Luxury Collection, está muy cerca de este sitio arqueológico, y reporta un lleno total para estos días, estando la posibilidad de almuerzo y cena abiertos, previa reservación. También los locales pueden pernoctar en la Hacienda San Pedro, muy cerca y nada onerosa para el bolsillo. De ambas opciones hablaremos en otras publicaciones oportunamente

Para mayores informes puedes acercarte a la Dirección de Turismo (81 1 39 89) Centro INAH Campeche (81 6 91 11)

Fotos: Raúl Sojo Montes http://www.flickr.com/sojon/

Un platillo volador en Campeche?

Por Alejandra Aruj
Esta fue la pregunta que se hizo Yndiana cuando su cámara fotográfica capturó esta imagen. Pero lejos de ser una nave extraterrestre, se trata de una edificación de líneas modernas, insospechada en una ciudad colonial y amurallada.

Esta singular vista nocturna, corresponde al Edificio de los Poderes, una de las fotografías más buscadas por los turistas que visitan Campeche.

La revista Ciutat de Campeche, nos explica un poco acerca de su construcción:

"En los años 60's del siglo pasado, la ciudad de Campeche entraba en un periodo modernizador, el nuevo gobierno encabezado por José Ortiz Ávila iniciaba una serie de obras públicas con la intención de eliminar el aspecto antiguo y descuidado que tenía la ciudad, que le daba un aspecto de abandono.

Avenidas, fuentes, mercados, centros de salud, escuelas, centros recreativos, universidades, en fin, parecía que nacía una nueva ciudad, más moderna, más dinámica, que a muchos causaba satisfacción y para otros era motivo de preocupación, pues rompía con viejas tradiciones arraigadas por centurias.

Dentro del plan modernizador estuvo la construcción de un nuevo palacio de gobierno denominado edificio de los Poderes, “ya que el movimiento revolucionario del país obliga a cambios que corresponden a la estructura democrática”, señalaba el gobernador arquitecto. Este sería un edificio compuesto de dos cuerpos principales, un cuerpo horizontal inmediato al basamento, rematando en sus extremos dos muros con temas revolucionarios. El nuevo edificio albergaría las oficinas de los Poderes Ejecutivo y Judicial, así como la Presidencia Municipal; resuelto todo ello en cuatro niveles y rematándose este cuerpo con un helipuerto y un salón de recepciones o de usos múltiples. Era toda una estructura moderna que rompía con el ambiente colonial que prevalecía en toda la ciudad, muchos se aventuraron a decir que el nuevo palacio era una copia de un edificio construido en la nueva capital brasileña: Brasilia.

Cabe anotar que la construcción de este inmueble significo también la destrucción del viejo palacio de gobierno cuyos orígenes se encontraba desde la colonia, rodando por los suelos más de trescientos años de historia campechana."

Foto: Yndie y Bill solocaribe.com

(Gracias a Miguel Angel Campos Carrillo - Coordinador de Desarrollo Turístico - Dirección de Turismo - Gobierno del Municipio de Campeche, por sus aportes)

Quiero alojarme sin gastar demasiado...

Por Alejandra Aruj

Muchas veces los viajeros buscan alojamiento económico, no por ahorrar dinero, sino porque no creen necesario gastar demás en este servicio como parte de su viaje, cuando hay atractivos turísticos para conocer y pasarán muchas horas fuera, como es el caso de Campeche.
Guaranducha Inn, de categoría ***, ofrece una opción sencilla para estos turistas o gente de negocios, guardando en su interior parte de la historia de la ciudad, ya que fue construído a partir de una de las primeras casas de familias tradicionales de Campeche.
Los colores utilizados en sus ambientes, son los mismos que se ven en la zona amurallada, conservando la tranquilidad y el confort de épocas pasadas.

Yndiana tuvo la oportunidad de conocer este hotel y conversar con Félix, quien le aportó algunos de detalles de interés para el huésped:

“Contamos con 14 hab. con baño privado, aire acondicionado y tv con sistema satelital.
Y dentro de los servicios ofrecemos desayuno continental, mesa de billar, y una hermosa área de descanso en un patio central.
Las ocupación regular del hotel es del 60% de Lunes a Miércoles y asciende al 100% en el fin de semana a partir del Jueves, manteniendo su nivel máximo durante la temporada alta.
Estamos comenzando una ampliación, por lo que en breve, dispondremos de más habitaciones”

Yndiana, por su parte nos agrega que la ubicación es óptima, a media cuadra de la Plaza, cerca de todo, cuenta con dispenser de agua caliente sin cargo y que el precio de una habitación doble es de 35 dólares y una triple 55 dólares aproximadamente.

Temporadas altas:
Vacaciones de Invierno, del 15 de diciembre al 10 de enero
Carnaval de Campeche, del 20 de febrero al 10 de marzo
Vacaciones de Semana Santa, del 25 de marzo al 30 de abril
Vacaciones de Verano, Meses de Julio y Agosto

Para agendar!!!
www.guaranduchainn.com.mx

Cuando hablamos de comida, vamos a la fuente!!! Restaurante Marganzo

RAMON GANZO, CHEF EJECUTIVO DEL RESTAURANTE MARGANZO

Por Yndiana Montes
Edición: Alejandra Aruj

Campeche sorprende por su buena mesa, y es posible degustar los más exquisitos platos, de una autonomía que sorprende. En nuestra primera y segunda visita, estuvimos en el Restaurante Marganzo, donde pudimos hablar también con su chef ejecutivo, el Sr. Ramón Ganzo, quien nos develó algunos secretos de la gastronomía de ese Estado mexicano en el cual nos hemos sentido como en casa.
Secretos que no conoció por casualidad, o porque los oyó. Desde niño iba a los campamentos de pescadores, en los que se salaba y se ahumaba el pescado para poder conservarlo. No había lanchas rápidas, ni motores fuera de borda en aquellos tiempos. Los pescadores se iban mar adentro y el algún banco de arena o un islote montaban sus tiendas. Allí se quedaban meses, mientras que el barco cuando se cargaba completamente iba a tierra firme, descargaba el pescado, y entregaba dinero o artículos en canje a sus familias, y por supuesto, pescado.
La embarcación volvía a los días al campamento con ropa limpia y lo que las familias y enamoradas quisieran mandar. Una carta, una tarjeta, un recuerdo, fotos, tartas.., en esos campamentos, a punta de sol y de estrellas, de días y de noches, y de mucho viento y lluvia en ocasiones, nació gran parte de la buena mesa de Campeche.

Fotos: Yndie y Bill solocaribe.com
LOS INVITAMOS A LEER LA ENTREVISTA COMPLETA: